Écoute, écoute, petit cœur. Au bord de la savane, là où l'herbe fait « frrr-frrr », vit un homme qui s'appelle Kofi. Kofi marche doux. Kofi chante bas : « la-la-la ». Il porte une petite calebasse ronde, comme une lune dans sa main.
Un matin, le soleil fait « chaud-chaud ». Kofi va au puits. Il veut de l'eau pour le village. Il dit : « Hop, je vais vite. » Sur le chemin, il entend « toc-toc ». C'est une tortue, lente et sage. La tortue dit : « Bonjour, Kofi. » Kofi répond : « Bonjour, petite tortue. »
Kofi arrive au puits. Il plonge la calebasse : « plouf ! » L'eau brille. Mais la calebasse glisse : « oups ! » Elle tombe dans l'eau. Kofi ne pleure pas. Il respire : « huu… haa… » Il s'assoit. Il écoute.
La tortue arrive, pas à pas. Elle regarde. Elle dit : « On peut aider. » Kofi dit : « Oui, ensemble. » La tortue appelle : « Hé, amis ! » Un singe saute : « hop-hop ! » Un oiseau vole : « fiii-fiii ! » Une chèvre fait : « bêê ! »
Le singe tend une longue liane. L'oiseau guide : « par ici, par ici ! » La chèvre tient fort. Kofi tire, doucement, doucement. « Hiii… hop ! » La calebasse remonte, toute mouillée. Kofi rit : « Ha ha ! Merci ! »
Il remplit la calebasse, puis il partage une gorgée avec chacun. Sur le chemin du retour, Kofi répète : « Ensemble, ensemble. »
Morale : Quand on s'aide avec un cœur doux, tout devient facile.
