Petit Ours est très heureux. C'est l'été ! Au camp, il y a beaucoup d'enfants. Petit Ours aime jouer avec eux.
Aujourd'hui, maman Ours a donné un livre à Petit Ours. "Regarde, Petit Ours", dit maman. Dans le livre, il y a des images de la plage, des montagnes, et des champs de fleurs. "Oh, c'est beau !", dit Petit Ours.
Petit Ours montre le livre à ses amis. "Regardez ! C'est l'été en Italie", dit-il. "Là, on mange des glaces !" Les amis de Petit Ours sont contents. "Miam, miam !", disent-ils.
Ensuite, Petit Ours et ses amis regardent un film. "Ça, c'est l'été au Japon", dit un animateur. "On fait voler des cerfs-volants !" Les enfants rient et imaginent les cerfs-volants dans le ciel bleu.
Le soir, Petit Ours raconte tout à papa Ours. "J'ai appris plein de choses", dit-il. Papa Ours sourit. "Bravo, Petit Ours. Tu es un grand explorateur." Petit Ours est fier et s'endort avec un sourire.