Dans la grande cité de Nova-Lumi, les immeubles brillent comme des galets au soleil. Tout en haut, des jardins poussent sur les toits. Des grands moulins doux tournent dans le vent, sans faire de bruit. Dans les rues, il y a des arbres, des bancs, et des petits ruisseaux d'eau claire qui courent dans des rigoles. L'air sent la menthe et la pluie.
Milo et Yan ont trois ans. Ils vont à petits pas sur un trottoir qui fait comme un tapis roulant lent. Milo pousse doucement le petit fauteuil de Yan. Yan rit, il tient un sac avec des biscuits.
Aujourd'hui, ils ont une mission rigolote. Tester un casque de traduction locale.
Le casque est jaune, avec deux oreilles rondes, comme un chat. Il vient du kiosque des inventeurs, près de la place des Fontaines. Une dame en combinaison verte le pose sur la tête de Milo.
« Il t'aide à comprendre les mots de la ville », dit-elle. « Ici, tout le monde parle… même les choses. »
Milo cligne des yeux. Le casque fait un tout petit “bip”.
Ils avancent. Une borne lumineuse au bord du chemin clignote et affiche une flèche.
Et soudain, Milo entend une voix douce, tout près, comme un chuchotement.
« Par ici, par ici. Le marché des fruits est content de vous voir. »
Milo ouvre grand la bouche. « C'est… la borne qui parle ! »
Yan tape dans ses mains. « Bonjour, borne ! »
La borne clignote plus fort, comme si elle souriait.
Au coin suivant, un robot arrose les plantes avec un long bras. Il a un ventre rond, plein d'eau.
Le casque traduit encore : « Je donne juste ce qu'il faut. Pas une goutte de trop. Comme ça, l'eau reste heureuse. »
Milo dit : « Merci, robot. »
Yan ajoute : « L'eau, c'est précieux. »
Ils arrivent près d'un grand bassin. L'eau est si claire qu'on voit des pierres bleues au fond. Des poissons-robots, tout petits, nagent lentement. Ils nettoient sans déranger.
Mais là, petite péripétie : le casque se met à traduire très vite, très vite.
« Bzz… Bonjour-bonjour-bonjour… attention… trottoir… chat… nuage… »
Milo se frotte l'oreille. « Oh là, ça chatouille ! »
Yan regarde le casque. « Il est trop bavard. »
À côté d'eux, un panneau indique : “Atelier Réglages”. Une porte s'ouvre toute seule. À l'intérieur, une table douce comme du mousse. Et un petit robot, pas plus grand qu'un jouet, les attend.
« Bonjour », dit le robot. « Je m'appelle Plip. Je peux aider. »
Milo demande : « Le casque parle trop. »
Plip appuie sur un gros bouton bleu. « Mode Calme. Un mot à la fois. »
Le casque fait “bip”… puis se tait. Milo respire. « Ah… mieux. »
Ils reprennent la route vers le marché. Les étals sont sous une grande ombrelle transparente qui laisse passer la lumière. Des fruits ronds, des fruits carrés, des fruits qui sentent le miel.
Un vendeur sourit. « Vous voulez goûter ? »
Milo répond : « Oui, s'il vous plaît. »
Yan choisit une petite poire. « Et après, on rentre ? »
Milo regarde le ciel propre, les toits verts, l'eau qui chante bas. « Oui. La ville parle, mais doucement. Et nous, on écoute. »
Ils s'assoient sur un banc en bois lisse. Le casque traduit juste une dernière phrase, venue d'un arbre tout proche :
« Merci de marcher lentement. Ici, on prend soin de tout. »
Milo et Yan mâchent leurs fruits, tranquilles. Le vent tourne les moulins, l'eau glisse sans gaspiller, et Nova-Lumi garde sa lumière, calme et joyeuse.
